昔ながらの鉈打ちの鍛冶屋
7，8年前に鉈を探しで、
ネットで買って何本も失敗した。
量産品は、切れない
そこで、鉈打ちの鍛冶屋を探して、
ここに行きついた。
日本でも、鉈打ちの鍛冶屋は、殆ど残っていない。
昔ながらの鍛冶屋が鍛えた鉈は、流石によく切れる。
最近は、外国人の需要もあるようだ。
日本の伝統を大切に守っていって下さい。
I bought several online, but they all failed.
Industrial products don’t work so much.
So I searched for a hatchet blacksmith,
and I ended up here.
Even in Japan, there are hardly any hatchet blacksmiths left.
Hatchets forged by traditional blacksmiths are, as expected, very sharp.
Recently, there seems to be demand from foreigners as well
コメント